Ujeuen jitroen meugram grum u ateuh bumoe
Ka meusapat ie di dalam lueng-lueng
Cangguk-cangguk ka seunang hate bukon le
Jimeusue meuseot-seuseot
Jimeutasbih pujoe Rabbana
Ujeun nikmat dari Allah
Na ujeun na ie
Ie pereule untuk hudep geutanyoe
Na ie untuk peumula padee
Na ie untuk siram tanaman
Na ie untuk tajeb
Na ie untuk tamanoe
Na ie untuk tamaguen
Asai hana meuleubeh ie le that manfaat
Meunyoe kameulimpah jeut keu ie raya
Peulom meunyoe bak kayee maken meukureung
Bumoe get tajaga
Hudep geutanyoe seunang
Hase geubie le Allah dari jeub sagoe
Hase dari blang
Hase dari lampoh
Hase dari uteuen
Hase dari laot
Nikmat meuron-ron geupeutron le Allah
Syuko keu Allah rahman rahim

Terjemahan
HUJAN
Hujan turun bertalu-talu di atas bumi
Berkumpul air di dalam parit-parit
Kodok-kodok begitu senang hati
Bersuara bersahut-sahutan
Mereka bertasbih memuji Rabbana
Hujan nikmat dari Allah
Ada hujan ada air
Air perlu untuk hidup kita
Ada air untuk menanam padi
Ada air untuk menyiram tanaman
Ada air untuk kita minum
Ada air untuk kita mandi
Ada air untuk kita memasak
Asal tidak berlebihan air sangat banyak manfaat
Kalau berlimpah menjadi banjir
Apalagi jika pohon semakin berkurang
Bumi kita jaga dengan baik
Hidup kita senang
Hasil diberikan oleh Allah dari segenap penjuru
Hasil dari sawah
Hasil dari kebun
Hasil dari hutan
Hasil dari laut
Nikmat begitu banyak diturunkan oleh Allah
Bersyukur kepada Allah Maha Pengasih Maha Penyayang

Nurhaida
Balai Bahasa Provinsi Aceh, Januari 2021


Baca juga:   KOLAM IKAN DI SAMPING RUANG KERJAKU

Tinggalkan balasan!