Berburu Takjil? (Penulisan Serapan dari Bahasa Arab)
“Ramad(h)an identik dengan berburu takjil…. dan wisata kuliner Ramad(h)an. …, jangan lewatkan untuk berburu menu buka puasa….” Demikian penggalan artikel yang saya kutip dari phinemo.com bertajuk “Wisata Kuliner Ramad(h)an di Jakarta? Yuk, Berburu Takjil di Sini!” Ah, apa sebenarnya makna takjil? Meskipun terkesan mubazir, tetapi kehadiran kalimat kedua memudahkan pembaca menangkap makna takjil. Tampaknya si […]
Tinggalkan Ramadhan, Mari Sambut Ramadan! (Penyerapan Kosakata Arab)
Judul di atas sedikit membingungkan. Kalau boleh dianalogikan: bagaimana mungkin meninggalkan seseorang sekaligus menyambutnya dalam satu waktu? Bukankah ramadhan dan ramadan memiliki makna yang sama; bulan kesembilan dalam kelender Hijriah; bulan pelaksanaan ibadah puasa? Benar. Baik ramadlan maupun ramadan, di manapun kita menemukannya, tetap akan mengarahkan kita pada asosiasi makna yang sama. Rasanya, dalam bahasa […]
Soal Penulisan Isra Mikraj
Tampaknya penulisan kosakata dan istilah yang bersumber dari Bahasa Arab masih banyak yang salah kaprah. Salah satunya isra mikraj. Istilah ini sengaja saya pilih karena ulang tahun peristiwa ini (27 Rajab) belum lama kita rayakan; tepatnya Rabu, 3 April lalu dalam kalender Masehi. Saya menemukan sejumlah bentuk penulisan berbeda untuk istilah keagamaan ini: isra’ mi’raj, […]
Penggunaan Tanda Baca Titik Koma (;) dan Titik Dua (:)
Bingung bagaimana pemakaian tanda baca titik dua (:) yang benar? Atau masih belum mantap membedakannya dengan titik koma? Sesuai tuntunan Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI), inilah ketentuannya. A. Tanda baca titik koma (;) 1. Tanda titik koma dapat dipakai sebagai pengganti kata penghubung untuk memisahkan kalimat setara yang satu dari kalimat setara yang lain […]
Tentang Kata “Demo”: Bentuk Singkat dalam Bahasa Indonesia
Demonstrasi gabungan mahasiswa dari berbagai perguruan tinggi yang berlangsung beberapa hari kemarin di Kantor Gubernur Aceh sempat heboh. Selain melibatkan massa yang cukup banyak (katanya seribuan), unjuk rasa itu juga berlangsung selama beberapa hari, menyebabkan kerusakan, dan sempat ricuh. Setelah sempat menghindar, untunglah Plt. Gubernur Aceh akhirnya bersedia menemui demonstran untuk berdialog. Tampaknya kesepakatan telah […]